PILTOCAITL

piltôcâitl:

Nom de prince.

" ic ôntetl îpiltôcâ ", son deuxième nom de prince. W.Lehmann 1938,183.

" in motêuczomatzin îpiltôcâ auh tlâcatêuctli in îtlahtohcâtôcâ ", Moctezuma est son nom princier mais Tlacateucli est son titre de souverain - Moctezuma was his princely name, and tlacatecutli was his title. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.

" in itêuctôcâ in îpiltôcâ yohualli îchân ", son nom de seigneur, son nom de prince était Yohualli îchân. Envoyé aux Espagnols. Sah12,9.

Form: sur tôcâitl, morph.incorp. pil-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.